Ваш последний визит был , оставили сообщений 3.
 
СайтСайт  ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться
 

 О социально приемлимых формах общения

Перейти вниз 
АвторСообщение
Liar

Liar

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2009-09-07
Возраст : 38
Откуда : Тамбов

О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения EmptyСб Фев 20, 2010 1:33 am

САБЖ. Мы играем в квазивосточное традиционное общество, в котором все обитатели оного чётко должны представлять как вести себя можно, а как не стоит. В частности, в данный момент меня интересует общение. Хотя бы на уровне "при встрече говорить "превед!", "хай!" и "гой еси" - не айс, а должно говорить "благороднорожденному - здравствовать !"При этом, позволю себе пожелание, чтобы это было не китайское слово, означающее приветствие, а осмысленная фраза на великом и могучем. 
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Мэриол

Мэриол

Сообщения : 458
Дата регистрации : 2009-08-08
Возраст : 45
Откуда : Москва

О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: Re: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения EmptyСб Фев 20, 2010 11:16 pm

Ок
Есть смысл попробовать начать чесать в затылке... О социально приемлимых формах общения 9752
Даром, что китайских аналогов действительно очень не хотелось бы. Ибо играем-то мы и правда не в реконструкцию О социально приемлимых формах общения 535249 О социально приемлимых формах общения 625446 О социально приемлимых формах общения 285795
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Гарпия

Гарпия

Сообщения : 109
Дата регистрации : 2009-08-11
Откуда : Жуковский, Москобласть

О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: Re: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения EmptyВт Фев 23, 2010 5:30 am

Насчёт местоимения "я" могу предложить несколько сумасбродный, но забавный вариант.
В японском языке есть много оттеночных вариантов слова "я" и "ты". (У нас же "я" - это "я", только "ты" ещё бывает "вы")
Можно говорить о себе:
* "мы, Николай Второй"
* "я, король" (очень уважительно)
* просто "я" (Йоко в сериале)
* пренебрежительно "я" (Тайки в сериале)
* и совсем самоуничижительно "я".
В таком случае можно подобрать аналоги и получится примерно следующее:
ФактическиПервое лицо ед.ч.Второе лицо ед.ч.(обращение)
"мы, Николай Второй""мы""вы" и/или титул
"я, король""я""вы"
просто "я""я""ты" и/или титул
слегка пренебрежительно "я""я""ты"
самоуничижительно "я"заменяется третьим лицом и именем. Напр: "Рин хочет…", "Иона не знал"заменяется третьим лицом и именем ИЛИ титулом. Напр.: "не желает ли госпожа сага…?", "не знает ли Рин"; применяется когда говорящий ставит себя существенно ниже того, к кому он обращается
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://carpuscula.livejournal.com/
Tailami

Tailami

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2009-11-13

О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: Re: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения EmptyПт Фев 26, 2010 1:59 am

Мне нравится Smile Все вроде логично и узнаваемо))
Правда, один момент. В случае "просто "я". Обращение к человеку по титулу вряд ли даст такой оттенок...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Гарпия

Гарпия

Сообщения : 109
Дата регистрации : 2009-08-11
Откуда : Жуковский, Москобласть

О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: Re: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения EmptyПт Фев 26, 2010 5:41 am

возможно. Да, ты права. спасибо. возможно имеется в виду не "титул", а нечно вроде "друг", "брат", "добрый человек" и тп. Как это назвать, не знаю. %)
[upd]Просто если оставить там только "ты", то стирается разница между строчками 3 и 4.[/upd]
[upd]а может, она и вовсе не нужна, эта разница. Smile[/upd]
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://carpuscula.livejournal.com/
Мэриол

Мэриол

Сообщения : 458
Дата регистрации : 2009-08-08
Возраст : 45
Откуда : Москва

О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: Re: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения EmptyПт Фев 26, 2010 12:57 pm

А еще для бОльшей простоты можно добавить обращения в стиле "господин такой-то" / "госпожа такая-то" с вариантом имени (если вы его знаете) или профессии / иного определения персонажа (если вы с ним лично не знакомы)
Пример: "Добрый день, господин Шорьо", "доброе утро, госпожа Йока", "благодарю вас, господин воин", "а не подскажет ли мне господин путник, как пройти на постоялый двор этого города?"

Заметим, кстати, что "господин" на данный момент скорее уважительно-почтительная форма и не имеет привязки к "социальному" положению собеседника
Ближайшим по значению словом является обращение "уважаемый", и в некоторых случаях эти два слова могут быть заменены друг другом О социально приемлимых формах общения 9752
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




О социально приемлимых формах общения Empty
СообщениеТема: Re: О социально приемлимых формах общения   О социально приемлимых формах общения Empty

Вернуться к началу Перейти вниз
 
О социально приемлимых формах общения
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
12 КОРОЛЕВСТВ. ШАГИ РАССВЕТА :: Обсуждаем косвенные вопросы :: О мире-
Перейти: