Каждая строчка - 8 счётов.
Рассчитано на 3х жриц - 1 поющую, 2х танцующих.
Атрибуты для танца: 2 судзу, 2 веера, 2 сакаки (ветки священного дерева).
Taka-amahara ni kamizumari masu
Поющая жрица стоит в центре, опустив голову, со скрещенными на груди руками, держа в каждой из них судзу (звенелку)
Начиная петь, одновременно поднимает голову и:
- на первые 4 счёта отводит одну руку с судзу
- на вторые 4 счёта - вторую.
Танцующие жрицы стоят каждая в своей стороне, держа в дальней от зрителей руке по вееру (веера в идеале - чёрный и красный, т.к. в следующей строчке норито речь будет о духах огня и воды). Руки опущены.
Kamurogi Kamuromi no mikoto mochite
- 4 счёта - танцующие жрицы приближаются к поющей, постепенно поднимая руки с веерами. На месте, откуда они пошли, остаются лежать ветки сакаки.
- 4 счёта - оборот через дальнее от зрителя плечо, руки с веерами постепенно опускаются.
Sume-mioya kamu Izanagi no mikoto
- 4 счёта - левая от зрителя танцующая жрица берёт у поющей судзу и становится лицом к зрителю, вытянув вперёд руки. Поющая опускает освободившуюся руку.
- 4 счёта - правая левая от зрителя танцующая жрица берёт у поющей судзу и становится лицом к зрителю, вытянув вперёд руки. Поющая опускает вторую руку.
Tsukushi no Himuka no Tachihana no Odo no Ahagi-hara ni
- 4 счёта - танцующие жрицу кружатся на 360 градусов, всё ещё с вытянутыми руками, по часовой стрелке
- 4 счёта - то же самое, но против часовой стрелки
Misogi harai tamau toki ni nari maseru
- 6 счётов - танцующие жрицы описывают руками круг (вниз - в стороны - вверх - вниз).
- 2 счёта - танцующие жрицы кланяются.
haraido no okami-tachi Moro-moro no magagoto tsumi kegare o
- 4 счёта - держа руку с веером внизу, руку с судзу поднимают и потряхивают судзу 4 раза в такт, одновременно идя от центра туда, откуда начали танец.
- 4 счёта - опускаются на колени, кладя веера и меняя их на сакаки.
Harai tama-e kiyome tama-e to
- 4 счёта - поднимаются с колен, держа руку с сакаки согнутой в локте под прямым углом.
- 4 счёта - оборот через дальнее от зрителя плечо, потряхивают судзу 4 раза в такт.
maosu koto no yoshi o Amatsu-kami kunitsu-kami
- 4 счёта - танцующие жрицы идут в центр, постепенно опуская руки с судзу. На 4й такт поворачиваются лицом к зрителю.
- 2 такта - одновременно: выпад к зрителю рукой с сакаки и шаг вперёд с припаданием той же ногой (левой или правой, в смысле), что и рука, держащая сакаки.
- 2 такта - ноги возвращаются обратно, руки опускаются
ya-o yorozu no kami-tachi tomo ni Ame no fuchi-koma no mimi furitate-te
- 3 счёта - танцующие жрицы поднимают руки через стороны к груди, так, чтобы руки с судзу оказались над сакаки
- 4й счёт - судзу встряхивается над сакаки, словно окропляя (или благословляя - жест открыт для толкований)
- 4 счёта - танцующие жрицы полуоборачиваются к поющей, постепенно опуская руки.
kikoshi-mese to Kashikomi kashikomi mo maosu
- 4 счёта - поющая жрица протягивает обе руки, танцующие протягивают и передают ей сакаки.
- 4 счёта - поющая жрица скрещивает руки на груди, танцующие, повернувшись к зрителю, кланяются (и замирают в поклоне, т.к. здесь есть некоторая пауза).
OOKAMUZUMI-NO-KAMI MAMORITAMAE
- 4 счёта - танцующие жрицы меняются местами, постепенно поднимая руки с судзу, и становятся лицом к зрителю.
- 4 счёта - оборот через ближнее друг к другу плечо, судзу 4 раза потряхиваются в такт.
SAKI-WAETAMAE OHOKAMUZUMI-NO-KAMI
- 4 счёта - танцующие жрицы меняются местами, постепенно опуская руки с судзу, и становятся спиной к зрителю.
- 4 счёта - оборот через через ближнее друг к другу плечо, судзу 4 раза потряхиваются в такт.
YASAKAMASHIMASE IYASAKAMASHIMASE
- 4 счёта - танцующие жрицу кружатся на 360 градусов, всё ещё с вытянутыми руками, по часовой стрелке
- 4 счёта - то же самое, но против часовой стрелки.
HITO-FUTA-MI-YO-ITSU-MUYU-NANA-YA-KOKONO-TARI
- 6 счётов - танцующие жрицы описывают руками круг (вниз - в стороны - вверх - вниз).
- 2 счёта - танцующие жрицы кланяются спиной к зрителю - этот поклон богам, а не стране. Поющая жрица кланяется просто вперёд.